The Chalk Box Kids by Clyde Robert Bulla.
 
A new neighborhood. A new school. An unhappy birthday. Things aren't looking great for Gregory. But when he discovers an abandoned chalk factory behind his house, something magical happens: a beautiful garden and a quiet friendship spring up within its walls.